Your photo shows the oil cooler and transmission oil cooler. These are actually made by Bowman and I suspect that all you need is new O rings.
I suggest that as you are in Europe, that you contact the Beta Marine factory at sales@betamarine.co.uk for the contact info of your nearest dealer.